登录

《送僧入庐山》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《送僧入庐山》原文

若到江州二林寺,遍游应未出云霞。

庐山瀑布三千仞,画破青霄始落斜。

现代文赏析、翻译

《云壑禅踪——诗人<送僧入庐山>新绎》

赏析: 此诗以送别僧人为契机,勾勒出一幅庐山云水禅意图。首句"二林寺"实指东林寺与西林寺,暗含慧远结社典故,将世俗送别升华为佛缘相续。"未出云霞"四字既写庐山常态,更暗喻僧人永驻佛法祥云之中。后两句以夸张笔法写瀑布,三千仞的银练"画破青霄",既是写匡庐奇观,又暗喻佛法如飞瀑破开尘世迷障。"始落斜"三字尤妙,既符合瀑布斜飞的自然形态,又暗含高僧济世度人的慈悲心。

现代文译文: 当你行至江州二林古刹 漫游的脚步仍在云霞深处徘徊 看那庐山瀑布自九霄垂落 如天神挥毫劈开碧空 银练斜飞处 正是人间与净土的分界

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号