登录

《秋日送方干游上元》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《秋日送方干游上元》原文

天高淮泗白,料子趋修程。

汲水疑山动,扬帆觉岸行。

云离京口树,雁入石头城。

后夜分遥念,诸峰霜露生。

现代文赏析、翻译

《秋日送别中的时空交响》

诗人这首送别诗以精妙的时空构建展现了唐代羁旅诗的独特魅力。首联"天高淮泗白"以阔大的秋日晴空为背景,既点明时节又暗合离人心境。一个"白"字,既写水色亦写秋光,更暗含诗人目送友人远去的苍茫心境。

颔联"汲水疑山动,扬帆觉岸行"运用错觉艺术,通过主观感受的错位展现行舟之态。汲水时仿佛群山移动,扬帆时又似堤岸后退,这种主客易位的描写手法,既生动表现了舟行迅疾,又暗喻人生旅途中的认知迷思。

颈联"云离京口树,雁入石头城"将空间拓展至更远的金陵胜地。浮云与征雁的意象组合,既是对友人行程的诗意追踪,又暗含"浮云游子意"的古典情怀。京口与石头的对举,在空间推移中暗藏时间流逝。

尾联"后夜分遥念"将时间拉向未来,想象别后深夜的思念。结句"诸峰霜露生"以景结情,群山凝霜的意象既呼应秋日主题,又将离愁具象化为漫山遍野的寒露,使全诗在时空延展中达到情感高潮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号