登录

《贻世》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《贻世》原文

富者非义取,朴风争肯还。

红尘不待晓,白首有谁闲。

浅度四溟水,平看诸国山。

只消年作劫,俱到总无间。

现代文赏析、翻译

《贻世》赏析

这首五言律诗展现了诗人对世道人情的深刻洞察。诗人以冷峻的笔触勾勒出一幅世态炎凉图,批判了不义致富的社会现象,同时流露出对时光易逝的深沉感慨。

首联"富者非义取,朴风争肯还"直指社会弊端,揭示财富积累往往与道义相悖的现实,质朴之风难以重现的无奈。颔联"红尘不待晓,白首有谁闲"运用对比手法,将喧嚣尘世与衰老人生并置,突显生命在忙碌中虚度的悲哀。颈联"浅度四溟水,平看诸国山"笔锋一转,以壮阔的山水意象展现超脱心境,却又暗含人生短暂的隐喻。尾联"只消年作劫,俱到总无间"将时间比作劫难,道出众生终将面对死亡的无常真理。

全诗语言凝练,意象鲜明,在批判现实与感悟人生之间形成张力,体现了晚唐诗风中特有的冷峻与深刻。

现代文译文: 富贵之人多行不义, 淳朴风气怎肯回还。 尘世纷扰不等天明, 白发老者谁得清闲。 浅浅渡过四海之水, 静静眺望各国山峦。 只需岁月化作劫难, 终将同归无间深渊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号