登录

《崇义里言怀》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《崇义里言怀》原文

马蹄京洛岐,复此少闲时。

老积沧洲梦,秋乖白阁期。

平生五字句,一夕满头丝。

把向侯门去,侯门未可知。

现代文赏析、翻译

《崇义里言怀》现代文译文: 马蹄踏过京洛分岔路,难得再有这般闲暇时光。 多年累积的归隐之梦,与秋天白阁之约两相辜负。 一生苦吟五言诗句,一夜之间愁白满头。 纵然将诗篇投献侯门,侯门深似海前程难卜。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年的困顿与矛盾。诗歌以"马蹄"起兴,通过四个典型场景层层递进:

首联以"京洛岐路"喻人生抉择,一个"复"字道尽诗人对难得闲暇的珍视。颔联"沧洲梦"与"白阁期"对举,归隐之志与仕途之约的矛盾跃然纸上。颈联"五字句"与"满头丝"的强烈对比,凸显文人呕心沥血的创作艰辛。尾联"侯门未可知"的忐忑,正是晚唐寒士普遍心态的写照。

艺术上,诗人善用意象叠加:"马蹄""沧洲""白阁"等意象群构成时空交响;"五字句"与"满头丝"的夸张对比产生强烈视觉冲击。全篇语言凝练,对仗工整而情感沉郁,将一位在仕隐间徘徊、为诗艺耗尽心血的老诗人形象刻画得入木三分,折射出晚唐文人普遍的生存困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号