登录

《金陵》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《金陵》原文

金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。

最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。

现代文赏析、翻译

《金陵旧梦》

青苔爬上六朝砖墙, 南来北往的脚印, 在石板上渐渐淡去。

而我总记得那个春天, 石城坞的桃杏枝桠, 翻过每户人家的矮墙, 把粉白的花瓣, 撒满整座金陵城。

赏析:这首现代诗以“青苔”和“脚印”为意象,巧妙转化了原诗对金陵古迹的描写。通过“翻过矮墙”的桃杏枝桠这一生动画面,再现了原诗中“家家桃杏过墙开”的意境。全诗以“撒满整座金陵城”作结,既保留了原诗对金陵春色的追忆,又赋予其更宏大的空间感。在情感表达上,通过“而我总记得”的转折,突出了诗人对往昔金陵春色的深切怀念,与原诗“最忆春风”的抒情主旨相呼应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号