登录

《江西逢僧省文》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《江西逢僧省文》原文

闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。

白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。

高僧不负雪峰期,却伴青霞入翠微。

百叶岩前霜欲降,九枝松上鹤初归。

风生碧涧鱼龙跃,威振金楼燕雀飞。

想得白莲花上月,满山犹带旧光辉。

现代文赏析、翻译

《江西逢僧省文》赏析

这首诗以高僧云游为线索,展现了诗人与高僧在江西相遇的情景,通过自然意象的铺陈,传达出对佛门清净境界的向往和对高僧风范的敬仰。

现代文译文: 来自闽地的高僧在楚地与我相逢, 他云游的锡杖斜挂在垂落的松枝上。 白云般飘逸的心性从无定所, 刚离开双峰又爱上了五峰的景致。 这位高僧不负雪峰寺的邀约, 却伴着青霞走入翠微的山色中。 百叶岩前秋霜即将降临, 九枝松上白鹤初次归来。 清风吹动碧涧,鱼龙欢跃腾跃, 威严震慑金楼,燕雀惊飞四散。 遥想那白莲花上的一轮明月, 满山依旧笼罩着往昔的圣洁光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号