登录

《武德殿朝退望九衢春色》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《武德殿朝退望九衢春色》原文

玉殿朝初退,天街一看春。

南山初过雨,北阙净无尘。

夹道夭桃满,连沟御柳新。

苏舒同舜泽,煦妪并尧仁。

佳气浮轩盖,和风袭缙绅。

自兹怜万物,同入发生辰。

现代文赏析、翻译

《武德殿朝退望九衢春色》赏析

这首应制诗以春日朝退为切入点,展现了长安城恢弘壮丽的盛世气象。诗人通过"玉殿""天街""北阙"等意象构建起庄严的宫廷背景,又以"夭桃""御柳"等自然景物点缀其间,形成刚柔相济的艺术效果。

诗中"南山初过雨,北阙净无尘"一联尤为精妙,既写出春雨初霁的清新,又暗喻政治清明。后文"苏舒同舜泽,煦妪并尧仁"更直接将当朝比作尧舜盛世,体现了应制诗歌功颂德的特点。尾联"自兹怜万物,同入发生辰"将个人感受升华为对万物生长的赞叹,使全诗在颂圣之余更添哲理意味。

现代文译文: 朝会初散步出玉殿,长安街上饱览春色。 终南山刚经过细雨,宫门前洁净无纤尘。 道路两旁桃花绚烂,御沟沿岸柳色清新。 复苏万物如承舜德,和煦春风似沐尧仁。 祥瑞之气笼罩车驾,温暖微风轻拂衣襟。 从此更觉万物可爱,同享这萌动的时辰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号