登录

《山寺引泉》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《山寺引泉》原文

劈碎琅玕意有馀,细泉高引入香厨。

山僧未肯言根本,莫是银河漏泄无。

现代文赏析、翻译

《山寺引泉》赏析

这首七绝以山寺引泉为题,展现了诗人独特的想象力和禅意。首句"劈碎琅玕意有馀"以玉石碎裂喻泉水流淌,既写出水声清脆,又暗示佛门破除执念的深意。"细泉高引入香厨"一句,将自然之景与寺院生活巧妙结合,泉水入厨的细节描写,透露出山寺清幽的生活气息。

后两句笔锋一转,以问答形式引发遐想。"山僧未肯言根本"写出佛家不立文字的禅机,而"莫是银河漏泄无"的猜想,则使全诗意境骤然开阔,将一泓山泉与浩瀚银河相联系,体现了诗人超凡的想象力。这种由实入虚、由小见大的写法,正是唐诗的典型特征。

现代文译文: 劈开玉石般的山岩意犹未尽, 细流被高高引入寺院的香厨。 山中的僧人始终不肯说明水源, 莫非是银河在天际悄悄泄漏?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号