登录

《南海陪郑司空游荔园》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《南海陪郑司空游荔园》原文

荔枝时节出旌斿,南国名园尽兴游。

乱结罗纹照襟袖,别含琼露爽咽喉。

叶中新火欺寒食,树上丹砂胜锦州。

他日为霖不将去,也须图画取风流。

现代文赏析、翻译

《南海陪郑司空游荔园》现代文译文:

正是荔枝成熟的时节 我们随仪仗出游 在这南国著名的荔园里 尽情畅游

枝头累累的果实 像罗纹般映照着衣襟 品尝这珍果时 琼浆般的汁液让喉咙无比清爽

绿叶间透出的点点红艳 比寒食节的新火还要耀眼 树上的丹砂般的果实 胜过锦州最上乘的朱砂

即使将来不能化作甘霖常驻 也要把这美景绘成图画 永远留住这份风流雅致

赏析:

这首诗展现了诗人陪同郑司空游览荔园时的所见所感。全诗以荔枝为主题,通过多角度的描写,将南国荔园的美景生动呈现。

首联点明时令和游园之事,"旌斿"暗示这是一次正式的官员出游。颔联运用"罗纹"比喻荔枝的外形,"琼露"形容其美味,从视觉和味觉两个维度描写荔枝。颈联以"新火"和"丹砂"作比,突出荔枝色彩的艳丽夺目。尾联则表达了诗人对美景的留恋之情,即使不能常驻,也要通过图画永存。

诗中"欺寒食"、"胜锦州"等对比手法,凸显了荔枝的独特魅力。全诗语言华美,意象丰富,展现了唐代文人对岭南风物的审美情趣,也反映了当时官员雅集游赏的生活风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号