登录

《石头怀古》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《石头怀古》原文

日月出又没,台城空白云。

虽宽百姓土,渐缺六朝坟。

禾黍是亡国,山河归圣君。

松声骤雨足,几寺晚钟闻。

现代文赏析、翻译

《石头怀古》赏析

这首怀古诗以石头城为背景,通过时空交错的笔法,展现了历史兴衰的深沉感慨。诗人以日月更替起笔,将读者带入一个宏大的时空维度。"台城空白云"一句,既写眼前实景,又暗喻六朝繁华已成过眼云烟。

诗中"百姓土"与"六朝坟"形成鲜明对比,暗示朝代更迭中,百姓依然耕作生息,而帝王将相的陵墓却日渐荒芜。这种对比深刻揭示了历史变迁中永恒与短暂的辩证关系。

"禾黍是亡国"化用《诗经》典故,以庄稼生长暗指朝代更替的自然规律;"山河归圣君"则流露出对当下太平盛世的认可。尾联以松涛雨声与寺庙晚钟作结,在声音的延续中寄寓历史回响,余韵悠长。

全诗语言凝练,意象丰富,在怀古中见哲理,在感慨中显超脱,体现了晚唐诗人特有的历史洞察力和艺术表现力。

现代文译文: 太阳月亮升起又落下, 石头城上飘着白云。 虽然土地仍养育百姓, 六朝陵墓渐已残损。 禾黍见证王朝兴替, 山河终归明君统领。 松涛伴着骤雨阵阵, 远处传来几处晚钟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号