登录
[唐] 曹松
一樯千里外，隐者兴宜孤。
落日长边海，秋风满故都。
掩关苔色老，盘径叶声枯。
匡岳来时过，迟回绝顶无。
《孤帆归隐图》
赏析：此诗以千里孤帆起笔，勾勒隐者独行江湖的孤高形象。"落日""秋风"一联，以壮阔苍凉的边海故都之景，烘托归途中的萧索心境。后四句转入隐居处所，"苔色老""叶声枯"的细节描写，暗喻隐者历经风霜的淡泊心境。末句"迟回绝顶无"以登高不返的意象，展现隐者超脱尘世的决绝之志，余韵悠长。
现代文译文： 一片孤帆驶过千里水路， 隐逸者的兴致正适合独行。 落日将余晖铺向遥远的海疆， 秋风灌满了古老的都城。 紧闭的门扉上苔痕斑驳， 盘旋的小径落叶声干枯。 想起曾经路过匡庐山岳， 迟迟不归的人啊，再不会登上那绝顶高峰。
微信扫一扫
曹松诗词推荐