登录

《题鹤鸣泉》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《题鹤鸣泉》原文

仙鹤曾鸣处,泉兼半井苔。

直峰抛影入,片月泻光来。

潋滟侵颜冷,深沉慰眼开。

何因值舟顶,满汲石瓶回。

现代文赏析、翻译

《题鹤鸣泉》现代文译文: 仙鹤曾经鸣叫的山涧旁, 清泉与半壁青苔共生。 陡峭山峰将倒影投入水面, 一弯新月倾泻银辉。 波光潋滟触面生凉意, 幽深潭水慰藉倦眼。 为何要划船到泉中央? 只为盛满石瓶的甘泉归去。

赏析:

这首五律以"鹤鸣泉"为题眼,通过空间转换构建出立体的山水画卷。诗人以"仙鹤曾鸣"开篇,赋予泉水灵性,随后"泉兼半井苔"的细节描写,暗示此处人迹罕至的自然状态。

颔联"直峰抛影入,片月泻光来"运用动态动词"抛""泻",将静止的山水写得灵动非常。山峰倒影与月光交织,形成虚实相生的意境。颈联转入触觉体验,"侵颜冷"与"慰眼开"形成感官对比,既写出泉水的清冽,又表现其抚慰心灵的功效。

尾联突然引入"舟顶"意象,打破前文静态描摹,通过"满汲石瓶回"的动作,暗含诗人对这份清幽的珍视。全诗在空间上由远及近,由外而内,最终收束于"石瓶"这一容器,完成从自然到人文的意境升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号