登录

《贻住山僧》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《贻住山僧》原文

罢讲巡岩坞,无穷得野情。

腊高犹伴鹿,夏满不归城。

云朵缘崖发,峰阴截水清。

自然双洗耳,唯任白毫生。

现代文赏析、翻译

《贻住山僧》赏析

这首五言律诗以简淡自然的笔触,勾勒出一位超然物外的山僧形象。诗人通过"罢讲""巡岩"等动作描写,展现僧人摆脱经卷束缚后与山野相融的自在状态。"腊高伴鹿""夏满不归"的时空对照,暗示修行者已超越寒暑更迭的世俗时间概念。

中二联的景物描写极具禅意:云朵从崖壁自然生发,峰影将溪水裁成清冽,这种"不假雕琢"的天然意境,正是禅宗"即心即佛"的生动体现。尾联"洗耳"用许由典故而翻出新意,白毫相(佛三十二相之一)的意象,将山僧的修行境界升华至佛陀般的圆满自在。

全诗以"自然"为诗眼,通过人与景的相互映照,展现了禅者"随缘任运"的生活态度。语言洗练,意境清远,在唐代山水诗中独得一份禅机妙悟。

现代文译文: 结束讲经漫步山岩间, 无限野趣自然呈现。 严冬时节与鹿为伴, 盛夏圆满不入城垣。 云絮沿着崖壁生长, 峰影裁出澄澈流泉。 双耳自得天然洗涤, 任凭白毫自在生显。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号