登录

《题甘露寺》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《题甘露寺》原文

香门接巨垒,画角间清钟。

北固一何峭,西僧多此逢。

天垂无际海,云白久晴峰。

旦暮然灯外,涛头振蛰龙。

现代文赏析、翻译

《题甘露寺》赏析

这首诗以甘露寺为背景,通过多重视角展现了寺庙的壮美景观。首联"香门接巨垒,画角间清钟"以空间转换开篇,从香火缭绕的寺门到巍峨的城墙,再以画角声与钟声的交织,营造出庄严与灵动的双重意境。

颔联"北固一何峭,西僧多此逢"转入对北固山险峻地势的赞叹,同时点出此地僧侣往来的盛况。颈联"天垂无际海,云白久晴峰"将视野推向远方,以海天相接、晴峰白云的壮阔景象,展现天地之大美。

尾联"旦暮然灯外,涛头振蛰龙"最为精妙,将昼夜不息的佛前长明灯与惊涛拍岸的磅礴气势相映衬,以"振蛰龙"的意象暗喻佛法无边,给人以强烈的视听震撼。

全诗以空间为经,时间为纬,在动静相宜中完成了一幅立体的甘露寺全景图。诗人巧妙地将佛教圣地的庄严与自然山水的雄奇融为一体,展现出高超的艺术表现力。

现代文译文: 寺院的香火门连接着巍峨的城墙, 画角的号声与清越的钟声此起彼伏。 北固山的悬崖多么陡峭啊, 西来的僧人多在此地相逢。 天空垂向无边的海面, 久晴的山峰上白云悠悠。 昼夜长明的佛灯之外, 惊涛拍岸似唤醒蛰伏的巨龙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号