登录
[唐] 曹松
乡路穿京过，宁心去少同。
日斜寻阔碛，春尽逐归鸿。
独树河声外，凝笳塞色中。
怜君到此处，却背老莱风。
《边塞归途中的心灵独白》
赏析： 诗人此诗以边塞送别为背景，通过五个空间层次的递进转换，展现了独特的送别视角。首联"乡路穿京过"以动态的穿行感拉开序幕，"宁心去少同"则暗含诗人对友人能安心归乡的羡慕。颔联"日斜寻阔碛"与"春尽逐归鸿"形成时空对仗，斜阳与春尽的意象叠加，强化了边塞的苍茫感。颈联"独树河声外"的孤绝与"凝笳塞色中"的肃杀形成听觉与视觉的双重冲击。尾联"怜君到此处"的怜惜与"却背老莱风"的典故运用，在送别主题中注入了深沉的人生况味。
现代文译文： 你归乡的路途穿过京城远去， 能安心回乡的人实在少有同侪。 夕阳下你寻找着辽阔的沙漠路径， 在春意将尽时追逐着北归的鸿雁。 孤独的树影伫立在河声之外， 凝重的笳声回荡在边塞暮色里。 我怜惜你来到这遥远边地， 却又要背离家乡的温暖春风。
微信扫一扫
曹松诗词推荐