登录

《铅山写怀》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《铅山写怀》原文

天涯兵火后,风景畏临门。

骨肉到时节,团圆因梦魂。

池塘营水眼,岭峤结花根。

耳纵听歌吹,中心不可论。

现代文赏析、翻译

《铅山写怀》现代文译文:

战火蔓延到天涯之后 连风景都害怕靠近家门 只有在特定时节 骨肉才能借着梦境团圆 池塘蓄着含泪的眼睛 山岭盘结着带血的花根 纵使耳中灌满笙歌 心中的苦痛却无从诉说

赏析:

这首五言律诗以"兵火"为切入点,展现了战乱年代诗人深沉的乡愁与家国之思。诗中"畏临门"三字尤为精妙,赋予风景以人性,暗示连自然景物都因战火而惊惧。颔联"骨肉到时节,团圆因梦魂"道出乱世亲人离散的悲凉,唯有梦中才能短暂相聚。颈联"水眼"与"花根"的意象新颖深刻,池塘如含泪之眼,山岭似带血的花根,将自然景物与人间苦难完美融合。尾联"耳纵听歌吹,中心不可论"形成强烈反差,表面歌舞升平,内心却充满无法言说的痛苦。全诗以含蓄内敛的笔法,通过意象的层层叠加,展现了战乱中知识分子复杂矛盾的心理状态,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号