登录

《金陵道中寄》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《金陵道中寄》原文

忍苦待知音,无时省废吟。

始为分路客,莫问向隅心。

峤翠藏幽瀑,枝风下晓禽。

忆君秋欲尽,马上秣陵砧。

现代文赏析、翻译

《金陵道中寄》赏析

这首羁旅诗以"忍苦待知音"开篇,奠定了全诗孤寂等待的情感基调。诗人在漫长的行旅中,始终保持着创作的敏感,即便孤身一人也不放弃吟咏。"始为分路客"一句,既点明了自己漂泊者的身份,又以"莫问向隅心"的含蓄表达,将孤独之情深藏心底。

诗中"峤翠藏幽瀑,枝风下晓禽"一联,以细腻的笔触描绘旅途所见:青翠山峦间隐藏着幽静的瀑布,晨风吹拂枝头惊起栖息的禽鸟。这两句看似写景,实则暗含诗人对知音难觅的隐喻——美好景致如同知音般可遇不可求。

末联"忆君秋欲尽,马上秣陵砧",将思念之情推向高潮。秋日将尽时的砧声,既是实写金陵城的日常声响,更是诗人内心思念的物化表现。马上听闻的砧声,让羁旅之愁与怀人之思交织在一起,余韵悠长。

现代文译文: 忍受孤苦等待知音, 无时不在思索吟咏。 自从成为漂泊客, 莫问独处时心境。 青峰叠翠隐飞瀑, 晨风枝头惊宿禽。 思念着你秋将尽, 马背上听金陵砧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号