登录
[唐] 曹松
外邑官同隐，宁劳短吏趋。
看云情自足，爱酒逸应无。
簟席弹棋子，衣裳惹印朱。
仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。
《赠南陵李主簿》赏析
这首诗展现了唐代士大夫在仕隐之间的生活理想。诗人以细腻笔触描绘了一位地方官员超脱尘俗的生活状态。
首联"外邑官同隐，宁劳短吏趋"点明主题，将地方官的生活比作隐居，不需为琐事烦扰。一个"同"字巧妙消解了仕与隐的对立。
颔联"看云情自足，爱酒逸应无"用云与酒两个意象，勾勒出主人公闲适自得的精神世界。"情自足"三字尤为精妙，道出了内心真正的满足。
颈联"簟席弹棋子，衣裳惹印朱"通过日常细节的对比：竹席上的棋局与官服上的印泥，暗示了公务与私趣的和谐共存。动词"弹"与"惹"用得生动传神。
尾联"仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲"以水边菰蒲作结，既实写居所环境，又暗用《楚辞》渔父意象，表达了对隐逸生活的向往。一个"拟"字透露出跃跃欲试的心情。
全诗语言清丽，意境淡远，在看似平淡的叙述中，蕴含着对自由生活的深切向往，展现了唐代文人特有的精神追求。
现代文译文： 在边远小城做官如同隐居， 何必让下属频繁来打扰。 闲看云卷云舒已觉满足， 爱酒成癖却无放浪形骸。 竹席上随意敲打着棋子， 官服不经意沾了朱砂印。 听说附近就有池塘水泽， 也打算去采摘些菰蒲来。
微信扫一扫
曹松诗词推荐