登录

《钟陵野步》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《钟陵野步》原文

冈扉聊自启,信步出波边。

野火风吹阔,春冰鹤啄穿。

渚樯齐驿树,山鸟入公田。

未创孤云势,空思白阁年。

现代文赏析、翻译

《钟陵野步》现代文译文: 我随手推开山冈的柴门, 沿着水边随意漫步前行。 野火在风中蔓延成片, 鹤鸟啄破初春的薄冰。 渡口桅杆与驿道树木齐平, 山鸟飞入官家的田垄。 尚未修炼出孤云般超然姿态, 徒然怀念着白阁寺的修行岁月。

赏析:

这首五律展现了诗人典型的隐逸诗风,通过野步所见勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。诗歌以"冈扉自启"的随意开篇,奠定了闲适的基调。中二联对仗精妙,"野火"与"春冰"、"渚樯"与"山鸟"形成冷暖色调的对比,野火之动与春冰之静、人工之景与自然生灵相映成趣。尾联突然转入抒情,"孤云势"的修行理想与"白阁年"的过往追忆,透露出诗人对隐逸生活的向往与未能超脱的怅惘。全诗在写景中暗含禅意,展现了晚唐诗僧特有的空灵意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号