登录

《山中寒夜呈进士许棠》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《山中寒夜呈进士许棠》原文

山寒草堂暖,寂夜有良朋。

读易分高烛,煎茶取折冰。

庭垂河半角,窗露月微棱。

俱入论心地,争无俗者憎。

现代文赏析、翻译

《寒夜论心:诗人草堂中的精神图景》

赏析: 这首五律以"寒"与"暖"的辩证开篇,勾勒出唐代知识分子典型的精神栖居场景。草堂的温暖不仅来自物理空间的遮蔽,更源于"良朋"带来的精神慰藉。"读易"与"煎茶"两个细节,将文人雅集的精神活动与生活情趣完美融合,折冰煮茶的意象尤其精妙,暗示着主客高洁的品性。颈联的"河半角"与"月微棱"以几何视角观察自然,赋予夜景以理性的结构美。尾联直指本诗核心——在俗世之外构建纯粹的精神对话空间,这种"论心地"的追求,正是中晚唐文人面对动荡时局的精神出路。全诗在简净的物象中蕴含深厚的哲学意味,展现了唐诗由盛唐气象向宋代理趣过渡的典型特征。

现代文译文: 山间寒气侵骨 草堂却盈满暖意 静夜里幸有挚友相伴 共读《周易》分照着高烛 取来冰棱煎煮新茶

庭院一角垂着银河的片段 窗棂间漏下月光锋利的棱角 当我们深入探讨心性本源 这般清谈 又怎会招致俗世之人的厌憎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号