登录
[唐] 曹松
桐庐江水闲，终日对柴关。
因想别离处，不知多少山。
钓舟春岸阔，庭树晚烟还。
莫便求栖隐，桂枝堪恨颜。
《江畔隐思：诗人<寄方干>的仕隐矛盾》
赏析： 这首诗展现了唐代士人典型的仕隐矛盾心理。首联"桐庐江水闲，终日对柴关"以静制动，通过江水的闲适与柴门的简朴，勾勒出隐逸生活的画面。颔联"因想别离处，不知多少山"笔锋一转，以"不知多少山"的模糊意象，暗示仕途的遥远与艰辛。颈联"钓舟春岸阔，庭树晚烟还"用春日垂钓、暮烟归庭的闲适场景，与尾联形成强烈反差。尾联"莫便求栖隐，桂枝堪恨颜"道出诗人矛盾心境：既向往隐逸，又难舍功名。"桂枝"象征科举功名，"恨颜"二字将这种矛盾心理刻画得入木三分。
现代文译文： 桐庐的江水静静流淌， 整日里我只对着简陋的柴门。 因想起与你分别的地方， 中间不知隔着多少重青山。
春日的岸边钓船宽阔， 庭院树木笼罩在晚烟中归来。 且莫要轻易寻求隐居生活， 那科举功名啊，总叫人难以释怀。
微信扫一扫
曹松诗词推荐