登录

《夏日东斋》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《夏日东斋》原文

三庚到秋伏,偶来松槛立。

热少清风多,开门放山入。

现代文赏析、翻译

《夏日东斋》现代文译文: 三伏天里秋意渐近,我偶然来到松木栏杆前站立。这里暑热不多而清风徐徐,索性敞开房门让整座青山都走进屋里。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人消夏纳凉的闲适心境,通过简练的笔触勾勒出一幅生动的山居消夏图。

首句"三庚到秋伏"以节气入诗,既点明时令正值夏秋之交的三伏天,又暗示着即将到来的秋意。一个"到"字巧妙连接两个节气名词,形成时间流动感。

次句"偶来松槛立"中,"偶来"二字尽显诗人随性而至的闲适,"松槛"这一意象既交代地点,又暗示环境的清幽。站立栏杆前的动作,为后文观景作铺垫。

第三句"热少清风多"运用对比手法,通过"少"与"多"的对照,突出山中特有的清凉感受。"清风"二字尤为传神,使人仿佛感受到山风拂面的惬意。

结句"开门放山入"最为精妙,诗人不满足于被动感受清风,而是主动"开门",将整座青山请入室内。这个拟人化的"放"字,既写实又写意,把静态的山景转化为动态的审美体验,展现出诗人与自然融为一体的超然境界。

全诗语言平实却意境深远,通过"松槛"、"清风"、"山入"等意象的层层递进,构建出一个虚实相生的诗意空间,体现了唐代山水诗"以小见大"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号