登录

《拟寒山拾得二十首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《拟寒山拾得二十首其一》原文

风吹瓦堕屋,正打破我头。

瓦亦自破碎,岂但我血流。

我终不嗔渠,此瓦不自由。

众生造众恶,亦有一机抽。

渠不知此机,故自认愆尤。

此但可哀怜,劝令真正修。

岂可自迷闷,与渠作冤雠。

现代文赏析、翻译

《瓦片与觉悟》

一片被风掀落的瓦 砸破了我的额头 碎瓦与鲜血同时绽放 我却不责怪这片瓦 它不过是风的傀儡

世人作恶亦如此 都受着无形之手的牵动 他们不明白这个道理 才会把罪责都揽在身上

我只有深深的怜悯 愿他们能真正觉悟 何必自己困在迷雾里 与那些木偶结下冤仇

赏析:

这首诗以瓦片砸头的生活小事为切入点,展现了诗人深刻的佛学思想。诗歌通过三个层次展开:首先以具体意象"风吹瓦堕"引发思考,继而揭示"众生造恶"的普遍现象,最后点明"真正修"的觉悟之道。

艺术手法上,诗人善用对比手法,将"瓦破碎"与"我血流"并置,暗示因果关联。语言平实却富有哲理,如"此瓦不自由"一句,既写实又隐喻。诗歌结构层层递进,由具体到抽象,由个别到普遍。

情感表达上,诗人展现了超脱的慈悲情怀。从最初的"不嗔"到最后的"哀怜",情感线索清晰可循。特别是结尾"岂可自迷闷"的反问,既是对世人的劝诫,也是自我修行的写照,体现了诗人作为政治家的胸怀与佛学修养的融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号