登录
[唐] 曹松
丘中久不起，将谓诏书来。
及见凌云说，方知掩夜台。
白衣归北路，玄造亦遗才。
世上亡君后，诗声更大哉。
《哭胡处士》赏析
这首悼亡诗以曲折的笔法抒发了对隐士胡处士的哀思。首联"丘中久不起，将谓诏书来"以误会起笔，暗示胡处士才德足以应朝廷征召，却久居丘园。一个"将"字透露出诗人对友人出仕的期待，为下文转折埋下伏笔。
颔联"及见凌云说，方知掩夜台"陡转，通过"凌云说"这一婉转表达，揭示友人已逝的残酷事实。"掩夜台"的意象既指坟墓，又暗喻才士被永久埋没的悲哀，与首联的期待形成强烈反差。
颈联"白衣归北路，玄造亦遗才"中，"白衣"与"玄造"形成色彩与境界的对比，既写友人终生布衣的隐逸之志，又赞其天赋才华本可参赞造化。"归北路"三字含蓄点明死亡，却赋予其超脱尘俗的意味。
尾联"世上亡君后，诗声更大哉"以反语作结，表面说诗名更盛，实则痛惜英才早逝。一个"哉"字，将悲怆之情推向高潮，留下无尽怅惘。全诗虚实相生，哀而不伤，展现了唐代士人对隐逸高士的敬重与对生命无常的深沉感慨。
白话译文： 山中久未见你起身，还以为是朝廷诏书将至。 直到听闻凌云传来的消息，才知你已长眠夜台。 一袭白衣归向幽冥之路，连造化也痛失英才。 自你去世之后啊，人世间传颂你诗名的声音反而更加响亮了。
微信扫一扫
曹松诗词推荐