登录
[唐] 曹松
及第兼归觐，宜忘涉驿劳。
青云重庆少，白日一飞高。
转楚闻啼狖，临湘见叠涛。
海阳沈饮罢，何地佐旌旄。
《送邵安石及第归连州觐省》赏析
这首诗展现了诗人对友人科举及第后荣归故里的真挚祝贺。首联"及第兼归觐，宜忘涉驿劳"以平实的语言道出双重喜事，劝慰友人忘却旅途辛劳。颔联"青云重庆少，白日一飞高"运用"青云""白日"的意象，既暗喻友人平步青云的仕途，又展现其如日中天的人生境遇。
颈联"转楚闻啼狖，临湘见叠涛"笔锋一转，描绘归途中的楚地风光，猿啼与江涛的意象既写实景又暗含深意，暗示友人即将面对的宦海沉浮。尾联"海阳沈饮罢，何地佐旌旄"以问句作结，既有对友人未来仕途的关切，又流露出淡淡的怅惘之情。
全诗情感真挚，既有对友人成功的欣喜，又暗含对仕途艰险的隐忧。诗人善用意象，将祝贺、劝慰、期许等复杂情感融于简练的诗句中，展现了唐代送别诗的典型特征。
现代文译文： 你既已高中及第又得归乡省亲， 应当忘却这一路驿站的辛劳。 平步青云的喜庆本就少有， 如日中天的仕途更是一飞冲天。 途经楚地时听见猿猴哀鸣， 临近湘江得见层叠波涛。 待你在海阳畅饮庆贺之后， 不知将在何处辅佐军旗飘扬？
微信扫一扫
曹松诗词推荐