登录

《赠华阴李明府》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《赠华阴李明府》原文

佩墨县兼清,约关西近城。

三峰岂不重,厚地戴犹轻。

雪筱欹难直,风泉喷易横。

须知高枕外,长是劝民耕。

现代文赏析、翻译

《赠华阴李明府》赏析

这首五律展现了诗人对友人李明府为官之道的赞颂。诗人通过多重意象的并置,塑造了一位清廉勤政的地方官员形象。

首联"佩墨县兼清,约关西近城"以简练笔墨勾勒李明府的身份与辖区特点。"佩墨"暗示其文官身份,"清"字则点明其廉洁品格。关西要地的地理位置暗示治理之不易。

颔联"三峰岂不重,厚地戴犹轻"运用反衬手法,将华山三峰的重量与李明府举重若轻的治政能力形成对比。诗人以自然山岳之重反衬官员治政之"轻",突出其游刃有余的施政智慧。

颈联转写自然景物,"雪筱欹难直,风泉喷易横",表面写竹因雪压而弯曲、泉水被风吹散的景象,实则暗喻治理过程中遇到的种种困难。这两句为尾联的劝农主题作了铺垫。

尾联"须知高枕外,长是劝民耕"点明主旨,赞扬李明府不贪图安逸,始终将劝课农桑放在首位。一个"长"字,凸显其持之以恒的为民情怀。

全诗以自然意象喻政事,在虚实相生中完成对贤明官吏的礼赞。诗人善用比兴,使这首赠诗既有对友人的称许,又含蓄地表达了自己的为政理想,体现了唐诗赠答之作"温柔敦厚"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号