登录

《与胡汾坐月期贯休上人不至》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《与胡汾坐月期贯休上人不至》原文

扫庭秋漏滴,接话贵忘眠。

静夜人相语,低枝鸟暗迁。

星围南极定,月照断河连。

后会花宫子,应开石上禅。

现代文赏析、翻译

《秋夜待禅:一场未至的月光之约》

赏析: 这首诗以秋夜待友为背景,通过细腻的景物描写展现诗人超然物外的禅意心境。首联"扫庭秋漏滴,接话贵忘眠"以庭院漏声起笔,暗示等待之久;颔联"静夜人相语,低枝鸟暗迁"运用动静相生的手法,营造出空灵意境;颈联"星围南极定,月照断河连"将视线转向浩瀚星空,展现开阔胸襟;尾联"后会花宫子,应开石上禅"以佛家典故作结,表达对禅悟境界的向往。全诗在等待中见禅机,在静默中显智慧。

现代文译文: 清扫庭院时听见秋夜的更漏声声滴落, 与你促膝长谈的珍贵让我忘却了睡眠。 静谧的深夜里只有我们轻声交谈, 低垂的枝头鸟儿在暗中悄悄飞迁。 群星环绕着南极星静静停驻, 月光照耀着断续的河面连成一片。 待到他日与您这位花宫佛子重逢, 想必会在石上参禅悟得更深禅缘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号