登录

《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》原文

池上分行种,公庭觉少尘。

根离潮水岸,韵爽判曹人。

正午回鱼影,方昏息鹭身。

无时不动咏,沧岛思方频。

现代文赏析、翻译

《顾少府池上》赏析

这首诗以池边芦苇为切入点,展现了唐代官员顾少府清雅闲适的生活情趣。诗人通过细腻的观察,将自然景物与人文情怀完美融合。

首联"池上分行种,公庭觉少尘",描写池边整齐种植的芦苇,营造出远离尘嚣的意境。"分行"二字既写芦苇排列之状,又暗喻主人为官清正。颔联"根离潮水岸,韵爽判曹人",以芦苇根系远离潮水,比喻主人超脱官场纷扰,"韵爽"则直接赞美其品格高洁。

颈联转入景物描写,"正午回鱼影,方昏息鹭身",通过鱼影、白鹭的意象,勾勒出池塘从午至昏的静谧画面。尾联"无时不动咏,沧岛思方频",写主人随时吟咏,思绪常飞向远方仙岛,表现其高远的精神追求。

全诗语言简练,意境清幽,通过池边寻常景物,展现了唐代士大夫追求精神自由的理想境界。

现代文译文: 池畔芦苇成行栽种, 公堂之上远离尘埃。 根系远离潮水岸, 风韵清爽似判官。 正午时分鱼影游动, 黄昏将至白鹭栖身。 无时不在吟咏诗篇, 常怀沧浪仙岛之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号