登录

《立春日》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《立春日》原文

春饮一杯酒,便吟春日诗。

木梢寒未觉,地脉暖先知。

鸟啭星沈后,山分雪薄时。

赏心无处说,怅望曲江池。

现代文赏析、翻译

《立春日》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出立春时节的微妙气象。诗人独酌迎春,却敏锐捕捉到季节更迭的独特韵律:枝头寒意未消,地底暖意已动;晨鸟初啼于残星将尽之时,山峦初现于积雪渐薄之际。这种对自然律动的精微体察,展现出诗人独特的感知力。

"地脉暖先知"一句尤为精妙,以拟人手法赋予大地生命感知,暗喻春意自内而外的萌动过程。尾联笔锋一转,将自然之趣与人生寂寥相对照,曲江池畔的怅望,道出了文人雅士在盛世中的孤独感。全诗在节气变化中寄寓人生感怀,体现了晚唐诗风由外向内转的审美特征。

现代文译文: 举杯独饮迎春酒,即兴吟咏春日诗。 树梢寒意尚未觉,地下暖流已先知。 晨鸟啼时残星落,山形显处薄雪移。 此中真趣无人诉,独对曲江水怅思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号