登录

《吊建州李员外》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《吊建州李员外》原文

铭旌归故里,猿鸟亦凄然。

已葬桐江月,空回建水船。

客传为郡日,僧说读书年。

恐有吟魂在,深山古木边。

现代文赏析、翻译

《哀思如月照寒江——诗人<吊建州李员外>深度解析》

这首悼亡诗以"铭旌归故里"开篇,立即勾勒出灵柩返乡的肃穆场景。诗人巧妙运用"猿鸟亦凄然"的移情手法,使自然生灵共染哀思,奠定了全诗悲怆的基调。

诗中"桐江月"与"建水船"形成精妙的时空对仗:一为永恒的自然意象,一为空返的人间行舟。月光长照新坟,而船只空载归航,暗示生命逝去后的永恒寂寥。这种虚实相生的笔法,使哀思穿透纸背。

颈联通过"客传"与"僧说"的侧面描写,以他人口吻追忆李员外的为官岁月与读书生涯。这种避实就虚的写法,既避免直露的悲痛,又让逝者形象更加丰满立体。

尾联"吟魂"的想象尤为动人,将文人的诗魂与深山古木的幽邃景象融为一体。这种超验的文学想象,既是对逝者诗人身份的致敬,也暗含对其精神长存的信念。全诗在虚实交错间,完成了一场穿越生死的诗意对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号