登录

《上广州支使王拾遗》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《上广州支使王拾遗》原文

明时应不谏,天幕称仙才。

聘入关中去,人从帝侧来。

诗窗盛岛屿,檄盾照风雷。

几度陪旄节,营巡海色回。

现代文赏析、翻译

《上广州支使王拾遗》现代文赏析

这首诗以典雅含蓄的笔触,描绘了一位朝廷重臣的显赫地位与文韬武略。首联"明时应不谏,天幕称仙才"运用双重否定句式,暗喻盛世无需谏言,将王拾遗比作天赐的仙才,奠定全篇颂扬基调。

颔联"聘入关中去,人从帝侧来"通过地理空间的转换,展现王拾遗从岭南到关中、从地方到中央的仕途轨迹。"帝侧"二字尤为精妙,既点明其近臣身份,又暗含天子信任之意。

颈联转写其文武双全之姿,"诗窗盛岛屿"以书斋意象展现其诗才横溢,能容四海风光;"檄盾照风雷"则笔锋陡转,用军旅意象突显其武略非凡。一静一动之间,尽显儒将风范。

尾联"几度陪旄节,营巡海色回"以回忆笔法收束,通过"旄节""海色"等意象,再现昔日共同巡边的军旅生涯。一个"回"字,既指巡营归来,又暗含对往事的追忆,余韵悠长。

全诗四联层层递进,从称颂才德到追忆往事,在虚实相生中完成对人物的立体塑造。诗人善用意象组合,将文臣的儒雅与武将的豪迈熔于一炉,展现了唐代士人"出将入相"的理想人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号