登录

《乱后入洪州西山》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《乱后入洪州西山》原文

寂寂阴溪水漱苔,尘中将得苦吟来。

东峰道士如相问,县令而今不姓梅。

现代文赏析、翻译

《乱后入洪州西山》现代文译文: 幽寂的溪水冲刷着青苔, 我从尘世带来苦涩诗怀。 若遇东峰道士相询问, 只说县官已非梅姓在。

赏析: 这首七绝以"乱后"为背景,通过入山寻幽的见闻,寄托了诗人对时局变迁的感慨。诗歌艺术上有以下特点:

一、意象对比鲜明 首句"寂寂阴溪水漱苔"营造出深山幽静之景,与次句"尘中将得苦吟来"的尘世烦扰形成强烈反差。溪水"漱苔"的轻柔与诗人"苦吟"的沉重构成情感张力。

二、时空转换巧妙 后两句通过虚拟问答,将山中与尘世、现在与过去联系起来。"东峰道士"代表超脱的隐者形象,与"不姓梅"的现任县令形成今昔对比,暗含对人事变迁的感慨。

三、用典含蓄深远 末句"县令而今不姓梅"暗用汉代梅福典故。梅福为南昌尉,王莽专政时弃官隐居,此处既点明洪州(今南昌)地理,又暗喻时局动荡、贤者隐退的社会现实。

全诗以20字勾勒出乱世文人的精神困境,在简练的山水描写中寄托深沉的时代感慨,体现了晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号