登录
[唐] 曹松
辟书来几日，遂喜就嘉招。
犹向风沙浅，非于甸服遥。
时平无探骑，秋静见盘雕。
若遣关中使，烦君问寂寥。
《送左协律京西从事》赏析
这首诗展现了诗人对友人赴任京西的复杂情感。首联"辟书来几日，遂喜就嘉招"以简练笔触勾勒出友人接到任命后欣然赴任的场景，一个"喜"字奠定了全诗的情感基调。颔联"犹向风沙浅，非于甸服遥"运用对比手法，既欣慰友人任职地不算偏远，又暗含对边塞风沙的隐忧。颈联"时平无探骑，秋静见盘雕"转写边塞和平景象，战事平息，唯有秋空中盘旋的雕鹰，营造出空阔寂寥的意境。尾联"若遣关中使，烦君问寂寥"笔锋一转，托付友人代为问候关中故人，将个人孤寂之情融入边塞秋景之中，余韵悠长。
现代文译文： 任命文书才到没几天， 你就欣然接受了这美好的征召。 此行虽要面对些许风沙， 所幸尚未到达遥远的王畿边郊。 时局太平不见侦察的骑兵， 秋日宁静唯见盘旋的苍雕。 倘若朝廷派使者到关中， 劳烦代我问候那方的寂寥。
微信扫一扫
曹松诗词推荐