登录

《送德光禅师(重礼石霜长者)》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《送德光禅师(重礼石霜长者)》原文

天涯缘事了,又造石霜微。

不以千峰险,唯将独影归。

有为嫌假佛,无境是真机。

到后流沙锡,何时更有飞。

现代文赏析、翻译

《送德光禅师》赏析

这首送别诗展现了诗人对德光禅师超然境界的赞叹。首联"天涯缘事了"暗示禅师已参透世间因缘,"又造石霜微"则点明其重返石霜山的行迹。颔联"不以千峰险"与"唯将独影归"形成鲜明对比,突显禅师超越险阻、独与天地往来的精神境界。颈联直指禅理核心,批判执着形式的"假佛",肯定"无境"方为真谛。尾联"流沙锡"用佛教典故,以问句作结,既表达对禅师西行求法的敬意,又暗含对佛法真谛永续传承的期许。

现代文译文: 尘世的因缘已了结, 您又向着石霜山行去。 不因千峰险峻却步, 只携孤影踏上归途。 厌弃那些故作姿态的伪佛, 无相无境才是真谛所在。 待到锡杖点过流沙之地, 何时再见这飞锡凌空?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号