登录

《题僧松禅(一作题僧院松)》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《题僧松禅(一作题僧院松)》原文

空山涧畔枯松树,禅老堂头甲乙身。

传是昔朝僧种著,下头应有茯苓神。

现代文赏析、翻译

《题僧松禅》赏析

这首七绝以山寺古松为切入点,展现了诗人对禅宗文化的独特感悟。诗歌通过"空山"与"枯松"的意象组合,营造出空寂悠远的禅境,而"甲乙身"的典故暗喻松树已具佛性。后两句由实入虚,借"茯苓神"的传说,将物质存在提升至精神层面,完成了从具象到抽象的审美飞跃。

现代文译文: 幽寂的山涧旁立着株枯瘦老松 禅房前的它早已修得菩提真身 传说这是前朝高僧亲手所栽种 松根之下想必栖居着茯苓仙灵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号