登录

《送郑谷归宜春》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《送郑谷归宜春》原文

无成归故国,上马亦高歌。

况是飞鸣后,殊为喜庆多。

暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波。

莫使闲吟去,须期接盛科。

现代文赏析、翻译

《送郑谷归宜春》现代文译文:

功业未成归故乡, 扬鞭策马亦高唱。 何况已展凌云志, 更添人间喜气扬。 嵩山骤雨消暑气, 洞庭秋风送晚凉。 莫将诗笔闲抛却, 待看金榜题名香。

赏析:

这首送别诗以豪放笔调抒写归乡之乐,展现了唐人特有的豁达胸襟。诗人通过"上马高歌"的生动意象,将传统送别诗的愁绪转为欢欣,特别是"飞鸣后"三字,暗喻友人已有所成就。中二联巧妙运用"嵩岳雨"与"洞庭波"的地理意象,既写出季节变换的清爽,又暗含对友人前程的祝福。尾联"须期接盛科"的期许,超越了普通送别之情,体现了唐代文人特有的功名追求。全诗节奏明快,情感真挚,将送别、劝勉与祝福融为一体,展现了盛唐之后诗坛的另一种风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号