登录

《朱朝议移法云兰》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《朱朝议移法云兰》原文

幽兰有佳气,千载閟山阿。

不出阿兰若,岂遭乾闼婆。

现代文赏析、翻译

《朱朝议移法云兰》赏析

这首短诗通过幽兰意象,展现了诗人对高洁品格与隐逸精神的推崇。前两句"幽兰有佳气,千载閟山阿"描绘幽兰在深山幽谷中散发芬芳,历经千年而不改其志,象征着士人坚守本真的精神追求。"閟"字用得极妙,既写出深山幽闭的环境,又暗含兰花甘于寂寞的品格。

后两句"不出阿兰若,岂遭乾闼婆"运用佛典,以"阿兰若"(寺院)喻指清净之地,"乾闼婆"(寻香之神)暗指世俗纷扰。诗人通过假设句式表明:若不离开清净之地,怎会遭遇世俗纠缠?这既是对兰花处境的写照,更是对士人当守持高洁的劝诫。

全诗以物喻人,通过兰花的命运,表达了诗人对士人当保持独立人格、远离世俗玷污的理想。在短短二十字中,融合自然意象与佛教典故,展现了宋代文人诗"以禅入诗"的典型特征,也折射出诗人晚年追求精神超脱的思想倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号