登录
[唐] 曹松
旧客东归远，长安诗少朋。
去愁分碛雁，行计逐乡僧。
华岳无时雪，黄河漫处冰。
知辞国门路，片席认西陵。
《长安别意：一幅游子东归的苍茫图卷》
赏析： 这首送别诗以简练笔触勾勒出唐代士人远行的典型场景。首联"旧客东归远，长安诗少朋"道出双重离别——既是友人远行，也是诗坛知交的离散。颔联"去愁分碛雁，行计逐乡僧"巧妙运用"碛雁"与"乡僧"两个意象，将游子的孤寂与僧人的云游并置，暗示着人生如寄的禅意。颈联"华岳无时雪，黄河漫处冰"突然转入壮阔的自然描写，以终年不化的华山雪与处处封冻的黄河冰，暗喻仕途的艰险与人生的困境。尾联"知辞国门路，片席认西陵"在苍茫中见温情，那片小小的船帆成为诗人目送友人的最后寄托，西陵的方位暗示着归途的方向，也暗含对友人未来命运的关切。
现代文译文： 老友向东归去路途遥远， 长安城里又少了一位诗友相伴。 离愁如同沙漠中离散的雁群， 行程追随着云游僧人的足迹。 华山顶上的积雪终年不化， 黄河处处可见凝固的寒冰。 知道你已踏上离京的道路， 我只能望着那片孤帆辨认西陵的方向。
微信扫一扫
曹松诗词推荐