登录

《题昭州山寺常寂上人水阁》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《题昭州山寺常寂上人水阁》原文

常寂常居常寂里,年年月月是空空。

阶前未放岩根断,屋下长教海眼通。

本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫。

他时忆著堪图画,一朵云山二水中。

现代文赏析、翻译

《题昭州山寺常寂上人水阁》赏析

这首诗以"常寂"二字贯穿全篇,通过山寺水阁的景物描写,展现了禅者超然物外的精神境界。首联"常寂常居常寂里,年年月月是空空"以重复的"常寂"营造出永恒寂静的禅境,"空空"二字更深化了这种空灵之感。

颔联"阶前未放岩根断,屋下长教海眼通"运用虚实相生的手法,将山寺建筑与自然景观融为一体。"岩根断"与"海眼通"形成奇妙对应,暗示修行者打通了世俗与超脱的界限。

颈联"本为入来寻佛窟,不期行处踏龙宫"写出意外之喜,诗人本为寻访佛寺,却意外踏入如龙宫般奇幻的境地,暗喻修行过程中的顿悟体验。

尾联"他时忆著堪图画,一朵云山二水中"以画境作结,将云山二水的意象定格为永恒的记忆,体现了禅宗"即色明空"的审美境界。

全诗语言简净,意境空灵,通过山寺景物的描绘,展现了禅者超越时空的永恒心境,是唐代禅诗中的佳作。

现代文译文: 永恒寂静中安居在永恒的寂静里 年复年月复月都化作一片空明 石阶前山岩的根基从未断绝 屋檐下永远通向大海的眼睛 本为寻访佛陀的洞窟而来 却不期然踏入龙王的宫殿 将来回忆时定能绘成画卷 一朵云绕着山 两道水环抱间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号