登录

《桂江》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《桂江》原文

未识佳人寻桂水,水云先解傍壶觞。

笋林次第添斑竹,雏鸟参差护锦囊。

乳洞此时连越井,石楼何日到仙乡。

如飞似堕皆青壁,画手不强元化强。

现代文赏析、翻译

《桂江》赏析

这首七律以桂江为背景,展现了诗人对自然景观的独特感悟。首联"未识佳人寻桂水,水云先解傍壶觞"以拟人手法写水云似通人性,暗示自然与人的和谐。颔联"笋林次第添斑竹,雏鸟参差护锦囊"通过斑竹与雏鸟的意象,描绘出一幅生机盎然的生态画卷。

颈联"乳洞此时连越井,石楼何日到仙乡"将现实景观与仙境联想交织,表达对超凡境界的向往。尾联"如飞似堕皆青壁,画手不强元化强"以青壁的奇特形态作结,赞叹自然造化远胜人工,体现了道家"道法自然"的思想。

全诗意象丰富,虚实相生,在写景中融入哲理思考,展现了诗人诗歌清丽脱俗的艺术特色。

现代文译文: 还未遇见寻觅桂江的佳人, 水天云雾已懂得依偎酒樽。 竹林里新笋渐成斑竹, 雏鸟高低守护着锦囊般的巢。 乳洞此刻连通越地的水井, 石砌楼台何时能达仙境? 似飞似坠都是青翠山壁, 画工再强也难比自然神工。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号