登录

《书怀》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《书怀》原文

默默守吾道,望荣来替愁。

吟诗应有罪,当路却如雠。

陆海傥难溺,九霄争便休。

敢言名誉出,天未白吾头。

现代文赏析、翻译

《书怀》现代文译文: 我默默坚守自己的信念, 期盼荣耀能驱散忧愁。 吟诗作赋竟成罪过, 当权者视我如仇寇。 纵使陆海难以沉没, 九重天上也难停留。 岂敢奢求声名显达, 苍天未让我白发满头。

赏析: 诗人这首《书怀》以沉郁顿挫的笔调,展现了晚唐寒士的典型心态。诗歌开篇"默默守吾道"即表明诗人坚守节操的立场,但"望荣来替愁"又透露出对功名的矛盾心理。颔联"吟诗应有罪,当路却如雠"以反讽手法,尖锐批判了当时文网严密的黑暗现实。颈联"陆海傥难溺,九霄争便休"运用夸张意象,表现诗人进退维谷的处境。尾联"敢言名誉出,天未白吾头"既是对功名的超脱,又暗含壮志未酬的悲凉。全诗在坚守与无奈、超脱与愤懑之间形成张力,展现了晚唐知识分子在乱世中的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号