登录

《句》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《句》原文

追游若遇三清乐,行从应妨一日春。

石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。

鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。

华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。

现代文赏析、翻译

《诗人〈句〉的时空交响与生命沉思》

赏析: 诗人这首七言组句以蒙太奇手法构建出多维时空,将道教仙境、山野幽境与壮阔海天并置。首联"三清乐"与"一日春"形成仙凡时间流速的对比,暗示修道者与世俗生活的疏离。中二联通过"石脉水流""鬼灯松花""鹿眠荒圃""鸦噪残阳"四组意象,以水流的永恒对比灯火的飘忽,以安眠的野鹿反衬聒噪的寒鸦,展现自然界中动静相生的哲学。尾联突然拉开时空维度,"华岳清露"与"海门白潮"构成天地交响,掌中清露的微观与潮头白浪的宏观形成奇妙呼应。全诗以水墨皴染的笔法,在八句间完成从道观到山野再到江海的视角转换,体现晚唐诗人特有的宇宙意识。

现代文译文: 寻仙访道时若得遇三清仙乐 尘世游历怕要错过整个春天 石隙间泉水滴落细沙 磷火点亮松柏间的残花 野鹿安睡在霜白的荒园 乌鸦在夕阳里啄食飞旋的枯叶 华山倒影凝着寒露停在掌心 海口疾风推着白浪直扑岸前

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号