登录

《南朝》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《南朝》原文

三篱盖驰道,风烈一无取。

时见牧牛童,嗔牛吃禾黍。

现代文赏析、翻译

《南朝》现代文译文: 三条篱笆遮蔽了皇家驰道, 狂风肆虐却无半点收获。 偶见放牛娃在田间徘徊, 怒斥着偷吃庄稼的耕牛。

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出南朝衰败的社会图景。诗人选取"驰道"这一皇家象征,却用"三篱"将其遮蔽,暗示王朝威仪的衰落。"风烈一无取"既是自然景象,又暗喻时局动荡却无所建树。

后两句笔锋一转,以牧童嗔牛的日常场景入诗,通过"禾黍"这一民生意象,展现底层百姓的生存困境。牧童与耕牛的矛盾,折射出乱世中连最基本的生产秩序都难以维持的窘境。

全诗仅二十字,却通过空间转换(从皇家驰道到农田)和视角切换(从宏观时局到微观生活),完成了对南朝衰亡的深刻隐喻。诗人以冷眼旁观之姿,道出了历史兴衰的必然规律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号