登录

《信州闻通寺题僧砌下泉》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《信州闻通寺题僧砌下泉》原文

细声从峤足,幽淡浸香墀。

此境未开日,何人初见时。

耗痕延黑藓,净罅吐微澌。

应有乔梢鹤,下来当饮之。

现代文赏析、翻译

《信州闻通寺题僧砌下泉》赏析

这首五律以泉为题,却不着眼于泉的形貌,而是通过听觉、视觉的细腻感受,勾勒出一处幽深静谧的禅境。诗人以"细声"起笔,将读者引入山寺清幽之境,泉水从山脚蜿蜒而下,浸润着寺院台阶,似有若无的幽香更添几分空灵。"此境未开日"二句,以追问的方式将时空推向远古,赋予泉水永恒的神秘感。颈联写青苔蔓延的痕迹与石缝间涌动的细流,一静一动间见出自然的生机。尾联突发奇想,以仙鹤饮泉的想象收束全篇,使整首诗在静谧中又见飘逸之致。

现代文译文: 细微的水声从山脚传来, 清幽的水汽浸润着芳香的石阶。 在这处秘境尚未被人发现时, 是谁第一个见到这般景致? 岁月在青苔上留下深暗的痕迹, 洁净的石缝间吐露着细小的水流。 想来应有栖息在高枝上的仙鹤, 飞落下来啜饮这清冽的甘泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号