登录

《南海》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《南海》原文

倾腾界汉沃诸蛮,立望何如画此看。

无地不同方觉远,共天无别始知宽。

文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹。

万状千形皆得意,长鲸独自转身难。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人的《南海》以雄浑的笔触描绘了南海的壮阔景象。诗中"倾腾界汉沃诸蛮"开篇即展现南海连接中原与蛮夷的地理特征,后以"无地不同方觉远,共天无别始知宽"道出天地一体的辽阔境界。诗人巧妙运用"文魮含碧"与"老蚌吐丹"的意象,将南海晨昏的瑰丽景致浓缩在两句之中。尾联"万状千形皆得意"与"长鲸转身难"形成强烈对比,既表现南海万物的自在,又暗喻人在自然伟力前的渺小。

现代文译文: 奔腾的海域连接中原滋养百越, 伫立远眺胜过欣赏任何画卷。 大地各异才知疆域之辽远, 共享苍穹方觉天地之宽广。 晨雾中文魮鱼含着碧波, 夜浪里老蚌吐露丹珠光。 万千形态都自在舒展, 唯有巨鲸转身显艰难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号