登录
[唐] 曹松
巨塔列名题，诗心亦罕齐。
除官京下阙，乞假海门西。
别席侵残漏，归程避战鼙。
关遥秦雁断，家近瘴云低。
候马春风馆，迎船晓月溪。
帝京须早入，莫被刺桐迷。
《送陈樵校书归泉州》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出友人归乡的复杂心境。诗人通过"巨塔列名题"开篇，暗示友人虽在京城功名初就，却选择辞官归隐的独特选择。"诗心亦罕齐"一句，既是对友人诗才的赞美，更暗含对其不合流俗的赞赏。
中段"别席侵残漏"至"家近瘴云低"四联，时空交错中展现旅途艰辛。"侵残漏"的离别场景与"避战鼙"的归途危机形成张力，"秦雁断"与"瘴云低"的意象对比，既写实景又暗喻心境。春风馆驿与晓月溪船的交替出现，在昼夜更迭中铺陈归程。
结尾"帝京须早入"的劝诫与"莫被刺桐迷"的叮咛尤为精妙。刺桐作为泉州特有花木，在此既是故乡风物的代称，又暗喻温柔乡的牵绊。诗人表面劝友人早日返京，实则理解其对故土的眷恋，这种矛盾心理使全诗在规劝与理解间达到微妙平衡。
现代文译文： 名塔上题写着你的诗名，这般诗才确实世间难寻。 辞去京城的官职告假，向着海门西边的故乡前行。 饯别的宴席持续到更漏将尽，归途上要避开战乱的鼓声。 函谷关遥远阻断北来的鸿雁，家乡近处瘴气低压着云层。 在春风吹拂的驿馆等候马匹，在晨月映照的溪畔迎接归船。 京城还是要早些回来，莫要被故乡的刺桐花迷住了心神。
微信扫一扫
曹松诗词推荐