登录

《山中》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《山中》原文

要路豪家非往还,岩门先有不曾关。

众心惟恐地无剩,吾意亦忧天惜闲。

白练曳泉窗下石,绛罗垂果枕前山。

樵夫岂解营生业,贵欲自安麋鹿间。

现代文赏析、翻译

《山中》现代文译文:

权贵门庭我不曾往来, 山居柴扉本就常开。 世人只恐占地太少, 我却担忧天赐闲情被破坏。 如白练的泉水漫过窗下石, 似绛纱的山果垂在枕畔崖。 樵夫哪懂经营生计的道理, 我只愿像麋鹿般自在栖身林海。

赏析:

这首诗展现了诗人远离尘嚣、隐居山林的生活态度。诗人通过对比手法,将"要路豪家"与"岩门"、"众心"与"吾意"形成鲜明对照,表达了对世俗名利的疏离和对自然闲适的向往。

艺术特色上,诗人善用意象营造意境。"白练曳泉"与"绛罗垂果"的工对,以丝绸喻山水,既写实景又显雅致。尾联"麋鹿间"的比喻,生动传达出诗人渴望如野生动物般自由的心境。

情感表达含蓄而深刻。诗人并非简单地批判世俗,而是通过"忧天惜闲"的独特视角,展现了对自然生态的珍视。这种超越个人得失、关注天地和谐的情怀,使诗歌具有了更深层的哲思意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号