登录

《两山间》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《两山间》原文

自予营北渚,数至两山间。

临路爱山好,出山愁路难。

山花如水净,山鸟与云闲。

我欲抛山去,山仍劝我还。

祗应身後冢,亦是眼中山。

且复依山住,归鞍未可攀。

现代文赏析、翻译

《两山间》现代文译文:

我在北渚定居后, 常常往来两山之间。 进山时爱这山色清幽, 出山时又愁路途艰险。 山花像水洗过般明净, 山鸟与流云一样悠闲。 我想狠心离开山林, 山色却劝我回返。 想来百年后的坟茔, 也不过是眼中的青山。 不如继续与山相伴, 何必急着攀鞍归返。

赏析:

这首诗展现了诗人晚年对山居生活的眷恋与矛盾心理。诗中通过"爱山"与"愁路"的对比,表现了他对山居生活的依恋和对世俗生活的无奈。诗人运用拟人手法,将山赋予人性,"山仍劝我还"一句尤为传神。尾联"祗应身後冢,亦是眼中山"道出人生真谛,暗示生死如一、万物归一的哲理。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了诗人晚年淡泊超脱的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号