登录

《梢云》唐曹松原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹松

《梢云》原文

殊质资灵贶,陵空发瑞云。

梢梢含树影,郁郁动霞文。

不比因风起,全非触石分。

叶光闲泛滟,枝彩静氛氲。

隐见心无宰,裴回庆自君。

翻飞如可托,长愿在横汾。

现代文赏析、翻译

《梢云》赏析

这首诗以云为吟咏对象,展现了诗人对自然之美的独特感悟。全诗通过细腻的笔触,描绘了云彩的千姿百态,寄寓了诗人高洁的情怀和超脱的志趣。

现代文译文: 这非凡的云彩禀赋灵性, 升腾高空化作祥瑞之云。 树梢间隐约透出云影, 浓郁的云气流动如霞纹。 不似被风吹起的浮云, 更非撞击山岩而分散。 叶片的光泽在云中荡漾, 枝条的色彩静静氤氲。 时隐时现不受拘束, 徘徊往复全凭本心。 若这云彩真能承载我, 愿永远徜徉在汾水之滨。

赏析: 诗人以"殊质"开篇,赋予云彩超凡脱俗的特质。"梢梢含树影"四句,通过树影、霞纹的意象,描绘出云彩与自然景物交融的和谐画面。"不比因风起"四句,用对比手法突出云彩的自主性,强调其不受外力左右的特性。"隐见心无宰"两句,将云彩人格化,表现其自由不羁的精神。结尾"翻飞"二句,诗人直抒胸臆,表达了对自由境界的向往。全诗语言清丽,意境空灵,体现了唐代咏物诗托物言志的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号