登录

《太白岭》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《太白岭》原文

太白巃嵷东南驰,众岭环合青纷披。

烟云厚薄皆可爱,树石疏密自相宜。

阳春已归鸟语乐,溪水不动鱼行迟。

生民何由得处所,与兹鱼鸟相谐熙。

现代文赏析、翻译

《太白岭》现代文译文:

太白山势向东南奔涌, 群峰环抱,青翠层叠。 云雾浓淡都令人沉醉, 树木山石疏密恰到好处。 春天归来,鸟儿欢唱, 溪水静谧,鱼儿悠然游弋。 世人如何能找到这样的居所, 与这里的鱼鸟共享自然之乐?

赏析:

这首诗展现了诗人对太白山自然景色的细腻观察和由衷赞叹。诗人通过"巃嵷东南驰"的动感描写,赋予静态山势以生命力。中间两联运用对比手法,将烟云的"厚薄"、树石的"疏密"、鸟的"乐"与鱼的"迟"巧妙对应,展现了大自然和谐共生的景象。

尾联"生民何由得处所"的感慨,流露出诗人对世俗生活的疏离感,表达了对人与自然和谐相处的向往。全诗语言清新自然,意境悠远,体现了诗人作为政治家的另一面——对自然之美的敏锐感知和深沉热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号